FE6 English Patch

[popo_licious]

I was wondering if the FE6 English translation project is officially a closed case. I'm currently using what I believe to be the most updated version of the patch, and while I'm immensely appreciative that there's any patch at all, I see a lot of areas that could use some improvement. In particular, I feel like a lot of the characters are bone-dry, or they suddenly speak in such a way that isn't really appropriate for the time period and/or setting. (Like, one minute Roy will sound like an upstanding noble, and then three lines later he sounds like he's about to bro-fist the next person who comes on screen.) There are also some grammatical mistakes, which is expected, but they should probably be fixed. Also, "lout" and "Well met!" are not used enough. XD

tl;dr: Who do I talk to about helping out with an updated translation, and would they be offended/disinterested if I brought it up?

Comments

[burning-phoneix.livejournal.com]

Wasn't it TheEnd who was doing the FE6. It's been so long that I have no idea.

[dmajohnson.livejournal.com]

Hail fellow, well met!

[gustavethesteel.livejournal.com]

It was a combination of Dark Twilkitri, FireLizard, PrinceLeaf, and Eaichu from what I remember. I think CO Raptor chipped in with the Fire Emblem logo, and a few others may have helped here and there. At any rate, all of them seem to have dropped off the internet for the most part. I distinctly remember FireLizard saying his translation of FE6's script was not his best work...